Reproduction steps:
1. Open the attached “Repro“ project
2. Open the “/Assets/Scenes/SampleScene.unity“ Scene
3. Enter the Play Mode
4. Select any of the squares and use the arrow left/right buttons to navigate through the other squares
Expected result: Navigation successfully works
Actual result: Iteration through the squares doesn’t work
Reproducible with: 2021.3.34f1, 2022.3.17f1, 2023.2.4f1, 2023.3.0b1
Reproducible on: M1 MacOS 14.1
Not reproducible on: No other environment tested