In this situation, Unity is respecting your high DPI combined with low scaling properly. This is not a bug. If you are on Windows, there is a settings panel in Preferences to override your OS scaling (Preferences > UI Scaling). At the moment, I can't confirm wether this feature will be coming to other platforms.