Possible for Create menu to show sections with no options inside

Steps to reproduce:

1. Create and open a new Unity Project on a fresh Unity Editor Version you haven't used before (an existing Unity Editor Version can sometimes reproduce the issue but not consistently)
2. Right-click in the Project Window and navigate to 'Create'
3. Observe the options that you are given

Actual results: The context menu shows every possible section, even ones that don't have options inside them

Expected results: The context menu only shows sections that have options inside of them

Reproducible with versions: 6000.1.0a6, 6000.0.30f1

Not reproducible with versions: 2022.3.53f1

Can't test with versions: 2021.3.45f1 (doesn't support Ubuntu 24.04)

Tested on (OS): Ubuntu 24.04

Notes: 

• This issue can be reproduced consistently on the first time a new Unity Project is created on a freshly installed Unity Version. After that, the issue is very intermittent.
• While this is a regression (it doesn't happen in Unity 2022), it was not possible to properly regression test. The reason for this was that the bug started to occur somewhere between versions 2023.2.0a14 and 2023.3.0a16. However, between those versions, the searchable context menu was added and that doesn't work the same way as the normal context menu (that was used again from 2023.3.0a16 onwards).
• This issue is only reproducible on Ubuntu. It has not occured on Windows or Mac from my testing.