Asset names do not update when they are renamed in Safe Mode

Steps to reproduce:

1. Create and open a new project
2. Create a script with a compilation error inside it
3. Restart the project in Safe Mode
4. In the Project window, rename any Asset
5. Observe the Project window

Actual results: The assets do not show up renamed

Expected results: The assets show up renamed

Reproducible with versions: 6000.0.0f1, 6000.0.77f1, 6000.3.17f1, 6000.4.11f1, 6000.5.0f1, 6000.6.0a7

Tested on (OS): Windows 11 Pro (25H2)

Notes:

• The names update when the Project window is reloaded manually
• The assets are actually renamed under the hood, but they don't show up as such
• Similarly, when deleting assets, the Project window doesn't update completely to remove the reference of the deleted asset