This is not a Burst issue. I've attached a native debugger and caught the crash, and it looks like the x and y buffers in ParticleSystemNativeArray3 for particles.sizes are only set when "3D Start Size" is checked for that particle system. So it's probably expected behaviour, but if it's not, you'd need to contact the particle system team about it.