Certain textures are not loaded when using the "Load texture data on demand" feature

How to reproduce:
1. Open the “IN-109786.zip” project
2. Open the “Main” scene
3. Observe Scene View and Console window

Expected result: No errors are logged and models retain their original color
Actual result: Models appear heavily shaded (VULKAN ONLY) and missing texture errors are logged in the console

Reproducible in: 6000.2.0a9, 6000.2.0f1, 6000.3.0a4
Not reproducible in: 6000.0.55f1, 6000.2.0a8

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:

• Different errors appear when using Vulkan and DirectX 12
• Vulkan error: Compute dispatch: missing texture ID 109
• With DX12, error is constantly spammed in the console: d3d12: Attempting to bind a NULL or empty texture. Perhaps the texture contains no image data or has an invalid size.
• Issue may not reproduce on the first launch of the Editor. In that case the Editor should be closed and relaunched
• Issue is not reproducible on Windows Standalone Player