Virtual machine crash on mdb_txn_begin when trying to enable Virtual Player

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-86180“ project
2. Navigate to Window → Multiplayer → Multiplayer Play Mode
3. Check “Player 2“ to activate a virtual player
4. Observe the crash

Reproducible with: 1.2.2 (6000.0.5f1), 1.3.0 (6000.0.22f1), 1.3.1 (6000.0.23f1)

Reproduced on: Windows 10 (user), Windows 11
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:

• Reported on GPU: NVIDIA GeForce RTX 4060 Ti, NVIDIA GeForce GTX 1660 Ti, NVIDIA GeForce RTX 3080
• Not reproduced by CQA

First few lines of the stack trace:

0x00007FFF1BB1D68F (Unity) mdb_txn_begin
0x00007FFF1B31862F (Unity) LMDB_Transaction::Open
0x00007FFF1B315CCA (Unity) LMDB_Transaction::LMDB_Transaction
0x00007FFF1B2B0477 (Unity) SourceAssetDB::SourceAssetDB
0x00007FFF1B2759F6 (Unity) InitializeAssetDatabaseV2