Masked image is permanently culled if enabled/disabled by script

How to reproduce:
1. Open project “MaskIssueRepro.zip“
2. Open "SampleScene" Scene (Assets > Scenes > SampleScene)
3. Open the Game window
4. In the Hierarchy window expand “Canvas” and “Mask” GameObjects
5. Select the “Image” GameObject and in the Inspector window open properties of the “Test” Script Component and choose “off”
6. Open properties of “Test” Script Component and choose “on”
7. Observe the Game view

Expected result: “Image” GameObject is visible
Actual result: “Image” GameObject is not visible

Reproducible with: 2021.3.6f1
Not reproducible with: 2020.3.37f1, 2021.3.5f1, 2022.1.0f1, 2022.1.9f1, 2022.2.0b1, 2023.1.0a3

Reproduced on: macOS 12.4 (Intel)

Notes:

• Workaround is to disable and enable the “Canvas” Component
• In the FrameDebugger the Drawcall for the ChildCanvas is no longer dispatched