How to reproduce:
1. Open the user’s attached project
2. Reduce the height of the editor window
3. Select “Cube” GameObject
4. In the Inspector window open the Object Picker of the “Cube (Mesh Filter)” Component
5. Scroll in the Inspector window to the top and select the “Capsule” object
6. Observe the selected object
Expected result: “Capsule” object is selected
Actual result: “Cube” object is selected
Reproducible with: 2020.3.42f1, 2021.3.15f1, 2022.1.24f1, 2022.2.0a8
Not reproducible with: 2022.2.0a9, 2022.2.1f1, 2023.1.0a21
Reproduced on: macOS 12.4 (Intel)