Contextual menu from the "Search" window stays on the screen even "Search" window is closed

Steps to reproduce:

1. Create/open any project
2. Click the "Global Search" button (Command + K)
3. Update the "Search" window view to "Table view"
4. Hover the mouse over the "Description" or any other column
5. Make a right-click and observe the menu
6. Close "Search" window

Expected Result: A contextual menu should disappear with the window.

Actual Result: A contextual menu still is displayed even when the "Search" window is closed. Video added in the "Attachments" section.

Reproducible with: 2023.2.0a15, 2023.2.0b14, 2023.3.0a11.

Not reproducible with: 2023.2.0a14, 2023.1.17f1, 2022.3.11f1, 2021.3.31f1.

Confirmed OS: Sonoma 14.0