As previously stated, the issue is in the build settings:
"There's two scenes in the project, "1" and "Sample Scene". In the build settings, only "Sample Scene" is selected. Sample Scene does not activate any additional displays. When changing the build settings to build 1 instead, the issue is resolved, and both displays are used correct"