Polygons are created on the opposite side of the Sprite when the Sprite boundaries are above the edge of the Texture

How to reproduce:
1. Open the “IN-75232_repro“ project
2. Open the “SampleScene“
3. Change the Orientation to Front

Expected result: The wireframe representations are not seen
Actual result: The wireframe representations are seen

Reproducible with: 2021.3.38f1, 2022.3.28f1, 6000.0.1f1

Reproducible on: Windows 10, macOS 14.4.1
Not reproducible on: No other environment tested

Note: Make sure Wireframe Draw Mode is selected in the Scene view window