GameObject is rendered incorrectly when the “High Quality Line Rendering” is enabled

Reproduction steps:
1. Open the attached project "2023-beta-test"
2. Observe the Scene View

Expected result: The GameObject “Hair” is rendered properly as shown in Correct.jpg
Actual result: The GameObject “Hair” is rendered incorrectly as shown in Incorrect.jpg

Reproducible with: 2023.1.0b5, 2023.2.0a5
Could not test with: 2020.3.46f1, 2021.3.20f1, 2022.2.9f1 (Scene fails to render textures)

Testing environment: Windows 10 Enterprise 21H2

Notes:

• Select “Global Volume” GameObject in the Hierarchy and then untick “High Quality Line Rendering” in Inspector to see the correct rendering for comparison
• The example hair gets rendered twice in XR, different for each eye, with very low quality as soon as “High Quality Line Rendering” is enabled