Fields in “D3D12 Device Filters” Inspector window overflow their sections when resizing the window

Steps to reproduce:

1. Create a project
2. Go to "Assets" -> "Create" ->"Rendering" -> "Device Filters" ->"D3D12 Device Filter" 
3. Select the asset to view it in the Inspector
4. Expand the "Allow Filters" section
5. Expand the "Device Identification" and "Performance & Capability Metrics" sections
6. Resize the "Inspector" window
7. Observe the UI

Actual results: Some fields go out of the section

Expected results: All the fields should stay in the section
 

Reproducible with versions: 6000.3.8f1, 6000.4.0b8, 6000.5.0a7

Tested on (OS): macOS - Tahoe 26.2