Context menu only applies to the GameObject which was right-clicked when multiple GameObjects are selected

Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Create a few empty GameObjects
3. Select the created GameObjects
4. Right click the selected GameObjects
5. Observe the results

Expected results: Context menu applies to all the selected GameObjects
Actual results: Context menu applies only to the GameObject that was right-clicked

Reproducible with: 2023.2.5f1, 2023.2.10f1
Not reproducible with: 2021.3.35f1, 2022.3.17f1, 2023.2.4f1, 2023.3.0b7

Reproducible on: Windows 11 Pro
Not reproducible on: No other environments tested