This bug is caused by IMGUI clipping imprecisions, especially when using DPIs different than 100%. These minor imprecisions are known issues in Unity, but we decided to not fix them since changing the clipping system has very high risk of regressions.