Crash on mono_log_write_logfile when changing the .dll file to be using the .net 8.0 framework and opening the project

Reproducible with:
1. Open the attached “CharTest.zip” project
2. Observe the crash

Reproducible with: 2022.3.0f1, 2022.3.18f1, 2023.2.7f1, 2023.3.0b4
Not reproducible with: 2021.3.34f1, 2022.2.21f1

Reproducible on: macOS Sonoma 14.2.1 (Intel)
Not reproducible on: no other environment tested

First few lines of the Stack Trace:
{{0x00007FFF8069567C (KERNELBASE) RaiseException }}
{{0x00007FFE32C20C0C (mono-2.0-bdwgc) [C:\build\output\Unity-Technologies\mono\mono\utils\mono-log-common.c:143] mono_log_write_logfile }}
{{0x00007FFE32C0C822 (mono-2.0-bdwgc) [C:\build\output\Unity-Technologies\mono\mono\eglib\goutput.c:172] monoeg_g_logv_nofree }}
{{0x00007FFE32C0C8FC (mono-2.0-bdwgc) [C:\build\output\Unity-Technologies\mono\mono\eglib\goutput.c:217] monoeg_assertion_message }}
0x00007FFE32D015CB (mono-2.0-bdwgc) [C:\build\output\Unity-Technologies\mono\mono\metadata\loader.c:346] mono_field_from_token