Table View Column addition dropdown menu is using a naming convention that is not user friendly and different from Query Building

Steps to reproduce:

1. Create or open any Project
2. Navigate to Window > Search > New Window
3. Switch the Search View to "Table View"
4. Click the "+" button in the Results area to add a Column to the Table View
5. Observe the presented options
6. For comparison, observe the Query Builder Blocks

Actual results: The naming convention of listed items in the dropdown menu is not user friendly, items are shown without spaces.

Expected results: The dropdown menu should have the same naming convention as the other part of the Search Window, the Query Builder Blocks. 

 

Reproducible with versions: 2021.3.39f1, 2022.3.32f1, 2023.1.20f1, 2023.2.20f1, 6000.0.6f1

Tested on (OS): Windows 10, 11, macOS Sonoma M1