Isometric Tilemap incorrectly sorts Tiles when Sort Order is set to "Bottom Right" or "Top Left"

Reproduction steps:
1. Open the attached “TilemapSortingIssue.zip” project
2. Open the “SampleScene”
3. Observe the Tilemap

Expected result: No gaps are in the Tilemap
Actual result: Gaps are visible in the Tilemap

Reproducible with: 2021.3.44f1, 2022.3.47f1, 6000.0.21f1

Reproduced on: Windows 10 (User reported), Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• Appears to reproduce every 32 blocks on the X axis
• Changing Tilemap Renderer mode to “Individual” and modifying the Transparency Sort Axis to (0,1,0) makes the issue not appear however different results are given