Steps to reproduce:
1. Open any Unity project
2. Set the build target to Android (File>Build Settings)
3. Build the project using the Build window (File>Build Settings>Build)
4. Build the project via File>Build And Run (an Android device with USB debugging enabled has to be connected for this step)
Expected result: the build completes successfully
Actual result a prompt is displayed saying that the build destination path collides with an existing path (see the attached screenshot)
Reproducible with: 2023.1.0b6, 2023.1.0b9, 2023.2.0a3, 2023.2.0a7
Not reproducible with: 2023.1.0b5, 2023.2.0a2
Other versions affected by the backport: 2022.2.9f1, 2020.3.46f1, 2021.3.20f1
Note: this bug was introduced by fixes to [Internal link]. It contains backports for every active stream and more version information can be referenced there.