Script incorrect calculation results in Player when Intel 64-bit Architecture is selected on a macOS Silicon device with Development Build and Script Debugging settings turned off

Reproduction steps:
1. Open the attached "PROJECTFILE" project
2. Open the Build Settings window (File > Build Settings)
3. Select the “Intel 64-bit” Architecture
4. Make sure that Development Build and Script Debugging is turned off in the Build Settings
5. Build And Run
5. Observe the Player

Expected result: Calculations are correct, “Expected result: 78.059906. Actual result: 78.059906” is visible in the Player
Actual result: Calculations are incorrect, “Expected result: 78.059906. Actual result: 0” is visible in the Player

Reproducible with: 2021.3.31f1, 2022.3.12f1, 2023.1.18f1, 2023.2.0b15, 2023.3.0a11

Reproducible on: macOS Ventura 13.6 (M1 Max)
Not reproducible on: macOS Sonoma 14.0 (Intel)

Note:
-Issue is reproducible only when the Intel 64-bit Architecture is selected on a macOS Silicon device with Development Build and Script Debugging settings turned off