Crash on mdb_txn_renew0 when performing various Unity operations in a project that's located under a remote drive path (OneDrive, Dropbox, etc)

How to reproduce:
Steps are unclear, however the issue was observed to occur when:

• Opening projects
• Creating new projects
• Importing assets
• Reloading assets
• Manipulating Assets in any way

Reproducible with versions: 6000.3.0b2 - 6000.3.6f1, 6000.4.0a2 - 6000.4.0b5, 6000.5.0a3 - 6000.5.0a4 (Sentry data)

Reproducible on: Windows 10, Windows 11

Notes:
-Not reproduced by CQA
-The crash only occurs when the user project is located in a remote drive (OneDrive, DropBox)
-Sentry only collects data for Windows crashes, so we are not able to determine if the issue is reproducible on other environments

First few lines of stacktrace:
0x00007FF9ECF11BDC (Unity) mdb_txn_renew0
0x00007FF9ECF11605 (Unity) mdb_txn_begin
0x00007FF9EE0FE01F (Unity) LMDB_Transaction::Open
0x00007FF9EE0EFB5A (Unity) LMDB_Transaction::LMDB_Transaction
0x00007FF9EE214C07 (Unity) LMDBIndexStorage::SetTimestamp
0x00007FF9EE215E64 (Unity) LMDBIndexStorage_Set_Custom_PropTimestamp