Cannot build projects when installing custom packages with names ending in '.framework'

Repro

1. Open the attached project “PackageBub_10775.zip“
2. Open the Package Manager (Window > Package Manager)
3. Click on the plus button in the top left of the Package Manager Window
4. Click “Add package from disk…“ and select the attached “package.json“ file
5. Build And Run the project (File > Build And Run)

Expected result

Project is built

Actual result

Project isn’t built and errors appear in the Console

Workaround

Rename package by other suffix than .framework

Environment

Reproducible with: 2021.3.8f1, 2022.1.12f1, 2022.2.0b4, 2023.1.0a4
Can’t test with: 2020.3.37f1 (Errors in the Console)
Reproducible on: macOS (12.3.1)

Note

Also, errors in the Console when the selected Target platform is macOS and trying to build