Project window path display breaks visually when Player Settings Color Space is changed

Steps to reproduce:

1. Create and open a new URP 3D template
2. Change the Project window to a two-column layout
3. Open Player Settings
4. In the 'Other Settings' section, change the Color Space 
5. Navigate to "Assets/Settings" in the Project browser
6. Observe the path at the top 

Actual results: "> Settings" is displayed

Expected results: "Assets > Settings" is displayed

Reproducible with versions: 6000.0.72f1, 6000.3.13f1, 6000.4.3f1, 6000.5.0b4, 6000.6.0a2 (64de5ee36373)

Not reproducible with versions: 6000.6.0a1 (7dc703ab9bd8)

Tested on (OS): Windows 11 Pro (25H2)

Notes:

• In 6000.5.0b4 and 6000.6.0a2, a lesser version of the bug is present - instead of nothing, there are "..." displayed
• The paths stay broken until the Editor is restarted