Crash on NSException when the display dialog contains a long message containing multibyte characters which are clipped when the message is abbreviated by '…'

How to reproduce:
1. Open the attached “20240129_CrashOnDisplayDialog.zip“ project
2. Display the dialog (Example > Crash)
3. Observe the crash

Reproducible with: 2021.3.35f1, 2022.3.19f1, 2023.2.9f1, 2023.3.0b6

Reproducible on: macOS 14.2.1 Sonoma (Intel)
Not reproducible on: Windows 11

First few lines of the stack trace:
0x007ff804fbd7a2 in __pthread_kill
0x007ff804f14a49 in abort
0x007ff804faec72 in abort_message
0x007ff804fa0e1a in demangling_terminate_handler()
0x007ff804c3f46e in _objc_terminate()
0x007ff804fae0cb in std::_terminate(void ()())_