Incorrect unity_WorldToCamera and unity_CameraToWorld matrices are set when performing the ShadowCaster pass

How to reproduce:
1. Open the attached “WorldToCameraMatrixRepro.zip“ project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity“ Scene
3. Observe the shadow of the “Capsule“ GameObject in the Game view
4. Rotate the Scene view Camera
5. Observe the shadow of the “Capsule“ GameObject in the Game view

Expected result: The shadow of the “Capsule“ GameObject stays the same
Actual result: The shadow of the “Capsule“ GameObject moves

Reproducible with: 2021.3.35f1, 2022.3.19f1, 2023.2.9f1, 2023.3.0b6

Reproducible on: macOS 14.2.1 Sonoma (Intel)
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• This issue can be observed more easily if the Game view and Scene view are placed side by side and then entering Play Mode and rotating the Scene view Camera
• The user noted that in the Frame Debugger, the unity_WorldToCamera matrix inside the MainLightShadow pass is different from the one inside the DrawOpaqueObjects pass