With specific Windows 10 settings, the player window resolution does not match the values passed into Screen.SetResolution()

Reproduction steps:
1. Open the attached project “ResolutionMismatch”
2. Open Scene “Assets/Scenes/DemoScene.unity”
3. Open Display settings by right-clicking on the desktop and selecting “Display Settings”
4 Configure settings so that one screen has 100% scale and the other one has 150%
5. Build and run the project by selecting File > Build And Run
6. Move the Player window to the screen that is not the primary one.
7. To set the resolution of the window, click on the “1920x1080” button
8. Observe the “Expected Resolution” window in the bottom right corner of the Player

Expected result: “Unity Reported Resolution” and “Windows Reported Resolution” are both set to 1920x1080 resolution
Actual result: “Windows Reported Resolution” is set to 1914x1063

Reproducible with: 2020.3.48f1, 2021.3.25f1, 2022.2.19f1, 2023.1.0b16, 2023.2.0a14

Reproducible on: Windows 10

Note: “Windows Reported Resolution” not being the desired resolution, indicates that the window itself is not the correct size