Crash on "AtomicQueue::Enqueue(AtomicNode*)+12" when a scene transition happens in the Player

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-84217.zip” project
2. Switch the Target Platform to Android (File → Build Settings)
3. Build and Run on an Android device
4. Observe the Player

Expected result: The Player switches to a different view showing a cube
Actual result: Crash occurs when the view switch happens

Reproducible with: 2022.3.48f1, 6000.0.20f1
Couldn’t test with: 2021.3.43f1 (Unsupported Shader Code in older streams)

Testing environment: Windows 11, macOS 14.6 (M1)

Reproducible on:
Quest 2 (user reported)
Pico 4 (user reported)
OnePlus 8 (user reported)
VLNQA00520, Samsung Galaxy S22 (SM-S901U), Android 14, CPU: Snapdragon 8 Gen 1 (SM8450), GPU: Adreno (TM) 730
VLNQA00517, Oneplus OnePlus 10 Pro 5G (NE2213), Android 12, CPU: Snapdragon 8 Gen 1 (SM8450), GPU: Adreno (TM) 730
VLNQA00411, Samsung Galaxy Z Fold3 5G (SM-F926B), Android 11, CPU: Snapdragon 888, GPU: Adreno (TM) 660
VLNQA00341, Samsung Galaxy Note20 Ultra 5G (SM-N986B), Android 11, CPU: Exynos 990, GPU: Mali-G77
VLNQA00144, Samsung Galaxy S9 (SM-G960U1), Android 10, CPU: Snapdragon 845 SDM845, GPU: Adreno (TM) 630

Not reproducible on:
Samsung Galaxy A32 5G (user reported)

Notes:

• Reporter noted that it might be related to https://issuetracker.unity3d.com/product/unity/issues/guid/UUM-69949
• Not reproducible with OpenGLES3 Graphics API
• Inconsistency in reproduction was noticed when testing, in some cases the issue appeared to not reproduce on the latest Unity 6 versions and a fix was possible to be found between 2023.3.0b5 and 2023.3.0b10, however during sanity tests to verify if the fix was indeed found, the issue started reproducing again on versions it didn’t before.

First few lines of the Stacktrace:
#00 pc 00000000010e5968 /data/app/~~DJuKS7kqB2CtrYB2WISsYQ==/com.UnitySupport.BugShaderWarmUpCrash-39M6Pl8HaDfij6Uo5lxM1A==/lib/arm64/libunity.so (AtomicQueue::Enqueue(AtomicNode*)+12) (BuildId: e8aa4344e9e9c8606aecbf53d23344363774710d)
#01 pc 0000000001a1dd5c /data/app/~~DJuKS7kqB2CtrYB2WISsYQ==/com.UnitySupport.BugShaderWarmUpCrash-39M6Pl8HaDfij6Uo5lxM1A==/lib/arm64/libunity.so (vk::GraphicsPipelineCache::EnqueuePipelineForIntegration(vk::PipelineKey const&, vk::DeviceLocalPipelineCacheState*, VkPipeline_T*)+136) (BuildId: e8aa4344e9e9c8606aecbf53d23344363774710d)
#02 pc 0000000001a31dcc /data/app/~~DJuKS7kqB2CtrYB2WISsYQ==/com.UnitySupport.BugShaderWarmUpCrash-39M6Pl8HaDfij6Uo5lxM1A==/lib/arm64/libunity.so (vk::CreatePipelineJob(vk::CreateGraphicsPSOJobData*)+148) (BuildId: e8aa4344e9e9c8606aecbf53d23344363774710d)
#03 pc 0000000000dd9a20 /data/app/~~DJuKS7kqB2CtrYB2WISsYQ==/com.UnitySupport.BugShaderWarmUpCrash-39M6Pl8HaDfij6Uo5lxM1A==/lib/arm64/libunity.so (ujob_execute_job(ujob_control_t*, ujob_lane_t*, ujob_job_t*, ujob_handle_t, unsigned int)+164) (BuildId: e8aa4344e9e9c8606aecbf53d23344363774710d)
#04 pc 0000000000dda148 /data/app/~~DJuKS7kqB2CtrYB2WISsYQ==/com.UnitySupport.BugShaderWarmUpCrash-39M6Pl8HaDfij6Uo5lxM1A==/lib/arm64/libunity.so (lane_guts(ujob_control_t*, ujob_lane_t*, int, int)+884) (BuildId: e8aa4344e9e9c8606aecbf53d23344363774710d)
#05 pc 0000000000dda9d4 /data/app/~~DJuKS7kqB2CtrYB2WISsYQ==/com.UnitySupport.BugShaderWarmUpCrash-39M6Pl8HaDfij6Uo5lxM1A==/lib/arm64/libunity.so (worker_thread_routine(void*)+156) (BuildId: e8aa4344e9e9c8606aecbf53d23344363774710d)