The resource is not properly referenced when there is a dependency on another asset bundle

Steps to reproduce:
1. Open the “DependencyBug” project
2. Open the “SampleScene”
3. Enter Play Mode
4. Observe the Game view

Expected result: Both “Test 1” and “Test 2” passes
Actual result: The “Test 2” fails

Reproducible with: 2021.3.40f1, 2022.3.34f1, 6000.0.7f1

Testing environment: macOS Sonoma 14.4.1 (Intel), macOS 12.5 (M1)

Note: Isn’t reproducible in the Player of macOS Standalone platform