Docking Windows to each other with the smaller docking preview sequentially reduces Undocked Window size

Steps to reproduce:

1. Open any Project
2. Undock 2 Windows
3. Dock one Window to the other's right side, if the smaller docking preview is visible use it
4. Then dock the same Window to the top of the other one
5. Then dock the same Window to left side of the other one
6. Then dock the same Window to the bottom of the other one

Actual results: Undocked Windows become minimized to their smallest size when docked to different parts of a window sequentially

Expected results: One Window becomes docked without the undocked combined Window changing size

Reproducible with versions: 6000.0.71f1, 6000.3.12f1, 6000.4.1f1, 6000.5.0a9, 6000.6.0a1

Tested on (OS): Windows 11

Notes:

• The order of where Windows have to be docked for reproduction does not matter and the undocked Window will always change size after docking a couple times when docking when the smaller docking area preview is shown