Assets appear unsorted when the Package Manager’s "Labels" filter is applied

How to reproduce:
1. Create a new project
2. Open the Package Manager
3. Go to the “My Assets” tab
4. Click on the “Filters” dropdown
5. Select any label under the “Labels” section
6. Observe the Package Manager window

Expected result: Only assets with the selected label are visible
Actual result: All assets are visible

Reproducible with: 2022.1.0a5, 6000.0.62f1, 6000.2.13f1, 6000.3.0f1 (820bc0c5f094), 6000.4.0a5, 6000.5.0a1

Reproducible on: macOS 15.3.2 (24D81) (M1 Max)
Not reproducible on: No other environments tested

Note: The steps for adding a label to an asset in the Asset Store are in the internal notes