“A BatchDrawCommand was submitted with an invalid Batch, Mesh, or Material ID…” errors when calling BatchRendererGroup.RemoveBatch()

Reproduction steps:
1. Open the attached “BRGRemoveBatchSample“ project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene” Scene
3. Enter Play Mode
4. In the Game View, press the button in the center
5. Observe the Console

Expected result: No errors are logged in the Console
Actual result: Multiple “A BatchDrawCommand was submitted with an invalid Batch, Mesh, or Material ID…” errors are logged

Reproducible with: 6000.0.41f1, 6000.1.0b9, 6000.2.0a6
Couldn't test with: 2022.3.59f1 (Compilation errors due to missing scripting APIs)

Reproducible on: macOS Sequoia 15.3.1 (M1 Max), Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested