pCache texture size used instead of pCache count, leading to samples with undefined values

Repro steps:
1. Import the attached package and open the scene
2. Observe that the particles are not keeping to the cube shape

Expected outcome:
Particles to only move within the cube pCache positions