Editor default Stylesheet/Matching Selector buttons in Debugger don't do anything

Steps to reproduce:

1. Open any project.
2. On any editor window i.e. Inspector, click the vertical ... menu > UI Toolkit Debugger.
3. Select a window element in the debugger that has entries under its Stylesheets or Matching Selectors sections i.e. .unity-inspector-main-container
4. Try to click on any of these buttons.

Actual results: Button responds to interaction, but then nothing happens after you click it.

Expected results: Either associated Stylesheet opens or button should not be clickable if nothing happening is expected.

Reproducible with versions: 6000.1.0a4, 6000.0.28f1, 2022.3.52f1, 2022.2.0a17

Can't test with versions: 2021.3, not available on OS

Tested on (OS): Ubuntu 24.04

Notes:

• Attached video of repro.