How to reproduce:
1. Open the attached project "liltest2022-standalone.zip"
1a. When opening in early Unity versions the following packages should be removed for it to run: Visual Scripting, TextMeshPro, and feature development
2. Delete contents of Assets/000u2022test/AssetBundles (but don't delete the AssetBundles/ folder)
3. Click Tools>Built Test AssetBundle
4. Click Tools>Load Test AssetsBundle
5. A quad will appear in the scene (only front face visible)
Expected results: The quad shows a color grid
Actual results: The quad shows stripes
Reproducible with: 2020.2.0f1+, 2021.3.33f1, 2022.3.14f1, 2023.2.2f1, 2023.3.0a16
Reproducible on: Windows 11 22H2
Not reproducible on: No other environment tested