Builds fail with "System.IO.IOException: The file is too long" when building a specific project

Reproduction steps:
1. Open the “ASDQWE” project
2. Build and run a WebGL Player (File > Build And Run)
3. Observe the Editor

Expected result: No errors are thrown and the Player is launched
Actual result: "System.IO.IOException: The file is too long. This operation is currently limited to supporting files less than 2 gigabytes in size" build error is thrown

Reproducible with: 2021.3.46f1, 2021.3.54f1, 6000.0.31f1
Could not test with: 6000.1.0a8 (Different build errors)

Reproducible on: MacOS 15.1.1 Intel, Windows 11 (user’s)
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• The issue is reproducible with Android as well but the build error differs: "A failure occurred while executing com.android.build.gradle.internal.tasks.CompressAssetsWorkAction Required array size too large”
• The issue does not occur with the iOS, MacOS platform
• The issue does not occur with the project assets extracted onto a blank project
• Each build increases the library folder substantially and the increase depends on the build platform
• The user noted that they are able to make several successful builds after removing the library. This behavior was not observed by the CQA