Asset names are aligned incorrectly when in Project Browser

Reproduction steps:
1. Open the "AssetNames" or any Unity project
2. Observe the alignment of the asset names in the Project Browser

Expected result: names are correctly center aligned
Actual result: names are center-aligned but the center is offset to the right

Reproduced in: 2023.1.0b3, 2023.1.0b4, 2023.2.0a1, 2023.2.0a2
Not reproduced in: 2020.3.45f1, 2023.1.18f1, 2022.2.7f1, 2023.1.0b2

Reproduced using: macOS 13.0.1 (Intel), Windows 11