Crash on "vkGetInstanceProcAddr" when attaching the Unity Editor process to RenderDoc

How to reproduce:
1. Install RenderDoc and open it
2. Open the attached “IN-68704” Project
3. Right-Click on the Scene View tab (or press on the “kebab” button)
4. Press the “Load RenderDoc” button

Expected result: The Unity process gets attached to the RenderDoc
Actual result: Unity crashes

Reproducible with: 2022.3.20f1, 2023.2.11f1, 2023.3.0b8
Couldn’t test with: 2021.3.35f1 (Compilation errors, more information in the “Notes” section)

Reproduced on: Windows 11 (22H2), Windows 10 (by user)

Notes:

• Not reproducible on a new Project
• In 2021.3.35f1 after pressing the “Load RenderDoc” button it would appear nothing happened and the button dissapears however cannot verify if this is a “couldn’t test with” situation or a “Not Reproducible” situation, as compilation errors are present which may be the cause for the crash not happening

First few lines of Stack Trace:

0x00007FF9FD471965 (nvoglv64) vkGetInstanceProcAddr
0x00007FF9FD47338A (nvoglv64) vkGetInstanceProcAddr
0x00007FF8E17C8123 (renderdoc) VK_LAYER_RENDERDOC_CaptureNegotiateLoaderLayerInterfaceVersion
ERROR: SymGetSymFromAddr64, GetLastError: 'Attempt to access invalid address.' (Address: 00007FF973CA5AD2)
0x00007FF973CA5AD2 (Unity) (function-name not available)
ERROR: SymGetSymFromAddr64, GetLastError: 'Attempt to access invalid address.' (Address: 00007FF973C9F043)
0x00007FF973C9F043 (Unity) (function-name not available)