Assigning transform.position can be inaccurate when the transform's parent is rotated

How to reproduce:
1. Open the attached Project "PositionDebug.zip" and load Scene "PositionDebug"
2. Enter Play Mode
3. Observe the Game View

Expected results: The Cube in the Scene is stationary
Actual results: The Cube is moving

Reproducible with: 2019.4.39f1 2020.3.35f1, 2021.3.3f1, 2022.1.2f1, 2022.2.0a15

Note:

• Issue is dependent on the values of transform.rotation of the parent GameObject and the transform.position of the child GameObject that gets the transform assignment. Not all value combinations will reproduce the issue
• It appears like some value combinations provide more movement than others