Rename Shortcut Profile window does not display all the data correctly

Steps to reproduce:

1. Open the Shortcuts window (Edit>Shortcuts for Windows or Unity>Shortcuts for Mac)
2. Click on the Profiles dropdown
3. Click Create New Profile
4. Enter a profile title that is close to the maximum allowed character amount and click Create
5. Click on the Profiles dropdown again
6. Click Rename Profile
7. Observe the window

Expected result: All the info in the window should be displayed fully and tidily.

Actual result: Info is overlapped. Added screenshot in the "Attachments" section.

Reproducible with: 2021.3.25f1, 2022.2.19f1, 2023.1.0b16, 2023.2.0a15