There is no issue in the navigation system. The NavMeshAgent and everything else works correctly, as expected.
The NavMesh Surface in the "Plane (Clone)" object has holes around the blue squares because it is configured to include only the "Default" layer meshes. In order for the agent to move over the blue squares the NavMeshSurface has to include both the "Default" and "Water" layers when it builds a NavMesh.