Reflection Probe Gizmo disappears when selecting nested prefabs

Reproduction steps:
1. Open the attached “ReflectionProbeGizmoIssue 2“ project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity“ Scene
3. Select the Gizmo of the “ContainerWithNestedReflectionProbe“ GameObject in the Scene view

Expected result: The “ContainerWithNestedReflectionProbe“ GameObject is selected in the Hierarchy and the Gizmo can be pressed again for the “ReflectionProbe“ GameObject child to be selected in the Hierarchy
Actual result: The “ContainerWithNestedReflectionProbe“ GameObject is selected in the Hierarchy and the Gizmo disappears

Reproducible with: 2021.3.30f1, 2021.3.36f1, 2022.3.22f1, 2023.2.16f1, 6000.0.0b13
Not reproducible with: 2021.3.29f1

Reproducible on: macOS 14.4 Sonoma (Intel)
Not reproducible on: No other environment tested