Documentation: 2023.3 manuals present "Windows Build Settings"

Description: In the 2023.3 manuals we still display some pages with old "Build Settings" data: menu links, and images.

Links:

• https://docs.unity3d.com/2023.3/Documentation/Manual/macosbuildsettings.html
• https://docs.unity3d.com/2023.3/Documentation/Manual/WindowsStandaloneBinaries.html
• https://docs.unity3d.com/2023.3/Documentation/Manual/tvos-building-your-application.html

Actual Result: old info, old screenshots. Screenshot is added below.

Expected Result: manuals should be reviewed and updated as in 2023.3 this section changed.