UI Toolkit is not rendered when the Player is launched in batch mode

Steps to reproduce:
1. Open the attached project “RenderingIssue“
2. Open the “Assets/Scenes/TreeviewTest.unity“ Scene
3. Click File > Build Settings > Build > “Build“ folder
4. Launch the Player and observe the generated images inside the “export“ folder
5. Exit the Player and launch it in batch mode
6. Observe the generated images inside the “export“ folder

Expected result: Images are identical
Actual result: Images in batch mode are not rendered

Reproducible with: 2021.3.17f1, 2022.2.4f1, 2023.1.0b1, 2023.2.0a1
Couldn’t test with: 2020.3.43f1 (couldn’t resolve console errors)

Note: Images are being generated every 10 seconds and limited to a maximum of 30 images

How to launch the Player in batch mode:
1. Using cmd navigate to “[projectPath]/Build“
2. Execute the following command ”UiToolkit.exe -batchmode”