Crash on mdb_node_add when opening a specific project with a corrupted Library

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-96244.zip” project
2. Observe the crash

Reproducible in: 6000.0.7f1 (90ad17697569), 6000.0.41f1, 6000.1.0b10, 6000.2.0a6
Not reproducible in: 2022.3.60f1, 6000.0.6f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

First few lines of stacktrace:

0x00007FFAC848FFC0 (Unity) mdb_node_add
0x00007FFAC848C34A (Unity) mdb_cursor_put
0x00007FFAC8494357 (Unity) mdb_put
0x00007FFAC7C43409 (Unity) LMDB_Map::Set
0x00007FFAC7C243BA (Unity) HashDB::UpdateFileHashes

Note: Deleting the project’s Library folder prevents the crash