Particles are rendered behind other GameObjects in the Scene view when the projection is Isometric

How to reproduce:
1. Open the “IN-84922_repro“ project
2. Open the “SampleScene“
3. Make sure the projection is Isometric
4. Select the “Particle System“ and observe the Scene view

Expected result: Particles are seen on top of the “Cube“ GameObject
Actual result: Particles on top of the “Cube“ GameObject are not seen

Reproducible with: 6000.0.22f1
Not reproducible with: 2021.3.44f1, 2022.3.50f1

Reproducible on: Windows 10
Not reproducible on: No other environment tested

Note: Could not find FAV due to rendering issues occurring in the version in between