Location tooltip in the Viewport of UI Builder window does not update when the UI Document Asset is moved to a different location

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Create a new UI Document Asset (Assets > Create > UI Toolkit > UI Document)
3. Double click the created UI Document in the Project Browser to open the UI Builder window
4. Dock the UI Builder window
5. Drag and drop the UI Document into the "Assets/Scenes" folder 
6. Hover the mouse cursor over the "NewUXMLTemplate.uxml" label in the Viewport
7. Observe the tooltip

Actual results: The tooltip still shows that the UI Document is located in the Assets folder

Expected results: The tooltip shows that the UI Document is located in the Scenes folder

Reproducible with versions: 6000.0.64f1, 6000.2.15f1, 6000.3.1f1, 6000.4.0b1, 6000.5.0a3

Tested on (OS): MacOS M1 Silicon Tahoe 26.0.1