Cannot move the Scene view Camera with the Middle Mouse Button when the Scene window is not active

How to reproduce:

1. Create a new project
2. Activate any other window but the Scene window
3. Move the Scene view Camera with the Middle Mouse Button
4. Observe the Scene window

Expected results: The Scene view Camera moves with the Middle Mouse Button
Actual results: The Scene view Camera does not move with the Middle Mouse Button

Reproducible in: 2022.3.14f1, 2023.2.2f1, 2023.3.0a16
Not reproducible in: 2021.3.33f1, 2022.3.13f1

Reproduced on: macOS 12.6.1 (M1, 2020)
Not reproduced on: Windows 11

Note: The Right Mouse Button reactivates the Scene view window