"Action Map Must Be Contained in State" and other errors are thrown when re-entering Play mode without a domain reload, while using temporarily created InputBindings

Reproduction steps:
1. Open the attached "Input System Issue.zip" project
2. Open the "SampleScene"
3. Enter and exit Play mode
4. Enter Play mode again
5. Observe the Console window

Expected results: No errors are thrown
Actual results: Multiple errors are thrown

Reproducible with: 1.7.0 (2021.3.39f1, 2022.3.31f1), 1.8.2 (2021.3.39f1, 2022.3.31f1, 6000.0.4f1)

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

UPDATE:

Although Configurable PlayMode options aren't supported by InputSystem, this issue has been reconsidered for a fix due to new information and priorities.