Drawn arch is not visible, and “ArgumentException: slice.Length (2) does not match the Length of this instance (0)“ errors appear when using “MeshGenerationContext” with 100 Progress if it has any offset

How to reproduce:
1. Open the user’s attached “BugRadialElement.zip” project
2. Open the "NewUXMLTemplate.uxml” file
3. In the UI Builder Hierarchy, select “UIElementRadialFill” and change the “Offset” parameter
4. Observe the UI Builder

Expected result: Arch is visible
Actual result: Arch is not visible, and “ArgumentException: slice.Length (2) does not match the Length of this instance“ errors appear

Reproducible with: 2022.2.9f1, 2023.1.0b6, 2023.2.0a4
Could not test with: 2020.3.45f1, 2021.3.20f1 (Errors after project downgrade)

Reproduced on: macOS 13.2.1 (Intel)

Notes:
Reproducible in the UI Builder and Game windows
Not reproducible if the “Progress” parameter is not 100